It requires a lot of work to translate a game, especially if the game uses compression scheme. I'm not an experience programmer, but at a glance at some of the files, the unicode texts are compressed. You'll need to find a diehard fan whos a seasoned programmer, at ASM level, and is willing to spend countless hours to reverse the compression algorithm to have any progress at all.
Even if you find one, you'll need to find a translator whos willing to translate over 50,000 lines of dialogues - the typical amount in games based heavily on text. :whistle:
And to the poster who asked is there Uncharted Waters 3&4. Yes, there are is. Uncharted Waters 3 was a DOS game; Uncharted Waters 4 was for Windows and has a really nice opening movie. Both never made it to America.
@Greg: A wiki would accomplish that, but the community needs to grow larger for it to be efficient, plus I'm not sure how you'll incorporate or even possible to incorporate a wiki.
A FYI, if you don't know what's a wiki:
A wiki is a site where every visitor can edit and modify the pages to add onto the contents of the site.
Example of wikis:
http://pbwiki.com/faq.php
Post edited by: vud911, at: 2005/10/01 18:07
|