Forum

Welcome Guest 

Show/Hide Header

Welcome Guest, posting in this forum requires registration.





Pages: [1]
Author Topic: UWNH translation project
4aiman
Vagabond
Posts: 2
Permalink
Post UWNH translation project
on: May 18, 2011, 16:03
Quote

Hello to everyone!
The thing I want to say to you all isn't that new but still...
The point is that SEGA MD's version of this great game is being translated into russian.
For the english-speaking auditory that isn't any matter to be happy or sad, but I believe that russian-speaking members are also here (you see, I am here, so why there couldn't be someone else?).
My first post that, I believe, initiated the translation is dated by 17 March, 2009. In the december, 2009 (yeah, I know that's over 1,5 years for now), a romhacker Mefistotel (from the site which I to mention just awhile further) had started to fill the UWNH ROM with new data.
Within next year translation of all the game script was done (including additional parts which wasn't discovered at first) by me and Angvis.
For now another romhacker and pixel-artist Guyver is changing graphics in the game.
I do not know how much time that would take, but this project, started by fans, not the romhackers, is sure to be finished sooner or later.

Here's the links to [url=http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,19500.0.html
]original theme[/url] and a "sequel" in another subforum of emu-land.net.

I just thought that this is site of fans so they must know, that UWNH is so great that it'll be translated into yet another language.

Sorry if it's difficult to understand what I'm tryind to say.

chaoyun2k
Moderator
Posts: 492
Permalink
Post Re: UWNH translation project
on: July 7, 2011, 05:51
Quote

I know I am frustrated if I can't play an interesting game because of the language, so I'm sure this will be greatly appreciated by others.

Any information that I provide is based on the SNES version unless otherwise specified. I have thousands of hours into New Horizons and I have played it since it was released in the US on the SNES.

sizintsev
Navigator
Posts: 76
Permalink
Post Re: UWNH translation project
on: July 7, 2011, 08:39
Quote

If the game will be translated to Russian I shall be glad undoubtedly. But it would be desirable still that it was possible to play in new horizons into Internet, and also even English translation Gaiden of the version.

Pages: [1]

Topics

Latest on the Forum